吉布提-埃塞俄比亚的新多式联运解决方案增强了 MSC 在东非的业务

MSC 很高兴地宣布在吉布提和埃塞俄比亚之间新建立的多式联运航线。作为埃塞俄比亚首个 MSC 多式联运服务，这是该地区取得进展的重要里程碑。
埃塞俄比亚是咖啡的原产地，目前是世界第五大咖啡出口国，非洲第一。埃塞俄比亚的纺织品/服装出口行业也快速增长。新的解决方案结合了公路和铁路运输，以促进内陆埃塞俄比亚的顺利进出口。

MSC 每周提供两次服务，将我们的全球网络连接到埃塞俄比亚的主要门户吉布提港：

PETRA服务：连接中国、远东、东南亚和所有经新加坡到吉布提
NWC IPAK 服务：直接连接到北欧，并通过我们的区域转运中心阿卜杜拉国王港（沙特阿拉伯）连接到美国、地中海和 IPAK 地区。

从吉布提通过公路进口的主要运输时间：

  亚的斯亚贝巴：3 天
  哈瓦萨：4天
  Modjo：3天（无干港服务）
  通过铁路出口到吉布提的主要运输时间：
  Indode 火车站：火车 1 天
  Modjo火车站：火车1天

由于 MSC 是该地区领先的承运商之一，我们一直在寻求扩展我们的服务，而埃塞俄比亚腹地是东非地区发展最快的走廊之一。新的解决方案使 MSC 与我们的客户之间的关系更加牢固，因为我们可以在该地区提供更完整的物流解决方案。

MSC 埃塞俄比亚总经理 Soji Thomas Korah 表示：“过去几年，我们一直在积极探索我们的选择，很高兴能够提供这种多式联运解决方案，我们相信这将为 MSC 服务增加价值。远东、东南亚、美国、IPAK 和 NWC 都是吉布提和埃塞俄比亚的主要市场。我们新的多式联运服务对于向这些地区出口咖啡和服装至关重要。”

NEW INTERMODAL SOLUTION FOR THE DJIBOUTI-ETHIOPIA CORRIDOR ENHANCES MSC’S EAST AFRICA OFFERING

MSC is pleased to announce the newly established intermodal route between Djibouti & Ethiopia. As the first MSC intermodal service in Ethiopia, it is a key milestone for progress in the region.Ethiopia is the origin land of coffee and currently the world’s fifth largest coffee exporting country, the largest in Africa. Ethiopia also has a fast-growing textile/garment export industry.The new solution combines road and rail transport to facilitate smooth imports and exports out of landlocked Ethiopia.MSC offers two weekly services, connecting our global network to the Port of Djibouti, Ethiopia’s main gateway:

The PETRA service: Connecting China, Far East, Southeast Asia and all cargo routed via Singapore to Djibouti
The NWC IPAK service: A direct connection to North Europe, and a connection to the US, MED, and IPAK regions via our regional transshipment hub King Abdullah Port (Saudi Arabia).

Key transit times from Djibouti via road for imports:

Addis Ababa: 3 days
Hawassa: 4 days
Modjo: 3 days (no service to dry port)

Key transit times to Djibouti via rail for exports:

Indode Rail Station: 1 day by rail
Modjo Rail Station: 1 day by rail

As MSC is one of the leading carriers in the region, we are constantly seeking to expand our services, and the Ethiopian Hinterlands is one of the fastest growing corridors in the East Africa region. The new solution enables stronger relationships between MSC and our customers, as we can provide more complete logistics solutions in the region. Soji Thomas Korah, General Manager of MSC Ethiopia, says “We have been enthusiastically exploring our options for the past few years, and are excited to offer this intermodal solution that we believe will add value to MSC service. The Far East, Southeast Asia, U.S, IPAK, & NWC are all key markets for both Djibouti and Ethiopia. Our new intermodal services will be vital for coffee and garment export shipments to these regions.”

文章来源：https://www.msc.com/